strigliata
stri·glià·ta /striʎˈʎata/ s.f. C1
pl. strigliate
-
Passata di striglia sul pelo di un cavallo per pulirlo. La pulizia del cavallo fatta passando uno speciale attrezzo sul pelo.
- Dopo la corsa il cavallo ebbe una bella strigliata.
- Sinonimi
- strigliatura
- en
- grooming, currying
- fr
- pansage
- de
- Striegeln, Abstriegeln
- es
- almohazado
- pt
- escovadela
-
fig. fam. Rimprovero energico. Una sgridata forte e decisa.
- Il capo gli ha dato una bella strigliata per il ritardo.
- Sinonimi
- sgridata, ramanzina, lavata di capo, rimprovero
- Contrari
- elogio, lode
- en
- telling-off, scolding
- fr
- savon, engueulade
- de
- Standpauke, Rüffel
- es
- rapapolvo, bronca
- pt
- bronca, repreensão
- la
- increpatio
Modi di dire
- dare una strigliata
- Rimproverare duramente qualcuno. Se arrivi ancora tardi ti do una strigliata.
Si scrive strigliata, non strigliàta né striliata.
Etimologia
da strigliare, derivato di striglia.
