stridere
stri·dé·re /striˈdere/ v. intr. B2
aus. avere; io strido; part. pass. striduto; coniugazione completa
-
Emettere un suono acuto e sgradevole, tipico di attriti o di certi versi di animali. Fare un rumore molto acuto e fastidioso per le orecchie.
- I freni dell'autobus stridevano sull'asfalto.
- Le cicale stridevano nel caldo del pomeriggio.
- Sinonimi
- cigolare, scricchiolare, strillare
- en
- screech, squeal, squeak
- fr
- grincer, crisser
- de
- quietschen, kreischen
- es
- chirriar, rechinar
- pt
- ranger, chiar
- la
- stridere
-
fig. Contrastare, non essere in armonia con qualcosa. Non andare d'accordo con qualcosa, dare un'impressione stonata.
- Quel divano moderno stride con l'arredo antico.
- Le sue parole gentili stridono con i suoi comportamenti.
- Sinonimi
- stonare, discordare, contrastare
- Contrari
- armonizzare, accordarsi
- en
- clash, jar
- fr
- jurer, détonner
- de
- nicht passen, sich beißen
- es
- desentonar, chocar
- pt
- destoar, destoar
- la
- discrepare
Modi di dire
- stridere con
- essere in evidente contrasto con qualcosa Il suo lusso stride con la povertà del quartiere.
Si scrive stridere, non stredere.
Etimologia
dal lat. strīdere «emettere un suono acuto». Prima attestazione: sec. XIV.
