Vai al contenuto
dizionar.io

stridere

stri·dé·re /striˈdere/ v. intr. B2

aus. avere; io strido; part. pass. striduto; coniugazione completa

  1. Emettere un suono acuto e sgradevole, tipico di attriti o di certi versi di animali. Fare un rumore molto acuto e fastidioso per le orecchie.

    • I freni dell'autobus stridevano sull'asfalto.
    • Le cicale stridevano nel caldo del pomeriggio.
    Sinonimi
    cigolare, scricchiolare, strillare
    en
    screech, squeal, squeak
    fr
    grincer, crisser
    de
    quietschen, kreischen
    es
    chirriar, rechinar
    pt
    ranger, chiar
    la
    stridere
  2. fig. Contrastare, non essere in armonia con qualcosa. Non andare d'accordo con qualcosa, dare un'impressione stonata.

    • Quel divano moderno stride con l'arredo antico.
    • Le sue parole gentili stridono con i suoi comportamenti.
    Sinonimi
    stonare, discordare, contrastare
    Contrari
    armonizzare, accordarsi
    en
    clash, jar
    fr
    jurer, détonner
    de
    nicht passen, sich beißen
    es
    desentonar, chocar
    pt
    destoar, destoar
    la
    discrepare

Modi di dire

stridere con
essere in evidente contrasto con qualcosa Il suo lusso stride con la povertà del quartiere.

Si scrive stridere, non stredere.

Etimologia

dal lat. strīdere «emettere un suono acuto». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bere con illustrazione, bicchiere con illustrazione, cadere con illustrazione, dispiacere, dividere con illustrazione, ricevere, rimanere, sapere, sedere con illustrazione, tenere con illustrazione, vedere, volere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di stridere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia stridere
Analisi grammaticale
Coniugazione di stridere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere