stridulare
stri·du·là·re /stridu'lare/ v. intr. C2
aus. avere; io stridulo; part. pass. stridulato; coniugazione completa
-
zool. Di insetti come cicale e grilli, produrre un suono acuto e continuo sfregando parti del corpo. Fare il tipico verso acuto e ripetuto di grilli e cicale.
- Nelle sere d'estate i grilli stridulavano nel prato.
- en
- to chirp, to stridulate
- fr
- striduler
- de
- zirpen
- es
- chirriar
- pt
- chiar, estridular
- la
- stridere
-
estens. Emettere un suono acuto e sgradevole, detto di voci, strumenti o oggetti. Fare un rumore alto e fastidioso, come una porta che cigola.
- La voce della vecchia stridulava nel silenzio della stanza.
- en
- to screech, to squeal
- fr
- grincer, striduler
- de
- kreischen, schrillen
- es
- chirriar, rechinar
- pt
- ranger, chiar
- la
- stridere
Etimologia
der. di stridulo, dal lat. strīdulus, a sua volta da strīdere «stridere».
