stropicciato
stro·pic·cià·to /stropitˈtʃato/ agg. B2
f. stropicciata; pl. stropicciati, stropicciate
-
Di tessuto, abito o carta, pieno di pieghe e grinze per essere stato premuto o maltrattato. Pieno di pieghe, perché è stato schiacciato o usato male.
- Aveva una camicia tutta stropicciata.
- en
- crumpled, wrinkled
- fr
- froissé, chiffonné
- de
- zerknittert
- es
- arrugado
- pt
- amassado, amarrotado
- la
- rugosus
-
fig. Detto del volto o dell'aspetto di una persona, segnato dalla stanchezza o dal sonno. Che ha una faccia stanca, di chi ha dormito poco.
- Si presentò al lavoro con la faccia stropicciata.
- en
- haggard, rumpled
- fr
- chiffonné
- de
- zerknittert, müde
- es
- ajado
- pt
- abatido
Si scrive stropicciato, non stropiciato.
Etimologia
part. pass. di stropicciare, verbo di origine incerta, forse onomatopeica.
