stroppiare
strop·pià·re /stropˈpjare/ v. tr. C2
aus. avere; io stroppio; part. pass. stroppiato; coniugazione completa
-
region. Rendere storpio, menomare nel fisico. Fare un danno al corpo di qualcuno, così che non possa più muoversi bene.
- L'incidente gli stroppiò una gamba.
- en
- cripple, maim
- fr
- estropier
- de
- verkrüppeln
- es
- lisiar
- pt
- aleijar
- la
- debilitare
-
fig. region. Deformare una parola o un testo pronunciandolo o scrivendolo in modo scorretto. Dire o scrivere una parola in modo sbagliato, tanto da cambiarla.
- Stroppia tutti i nomi stranieri.
- en
- mangle, garble
- fr
- écorcher, déformer
- de
- verhunzen
- es
- estropear
- pt
- estropiar
- la
- corrumpere
Si scrive stroppiare, non stropiare.
Etimologia
variante popolare di storpiare.
