abbordaggio
ab·bor·dàg·gio /abborˈdaddʒo/ s.m. C1
pl. abbordaggi
-
mar. Assalto a una nave nemica, ottenuto accostandosi al suo fianco per passare a bordo e combattere. L'attacco in cui una nave si mette a fianco di un'altra e i marinai saltano sul ponte nemico per combattere.

- I pirati si prepararono all'abbordaggio con ganci e funi.
- Sinonimi
- arrembaggio, assalto
- en
- boarding
- fr
- abordage
- de
- Entern, Enterangriff
- es
- abordaje
- pt
- abordagem
-
mar. Urto fra due navi, dovuto a una manovra sbagliata o alle correnti. Lo scontro non voluto fra due navi, causato da un errore o dalla corrente.
- Nella nebbia ci fu un abbordaggio fra due mercantili.
- Sinonimi
- collisione, urto
- en
- collision
- fr
- abordage
- de
- Kollision, Zusammenstoß
- es
- abordaje, colisión
- pt
- abalroamento, colisão
Modi di dire
- andare all'abbordaggio
- Lanciarsi all'assalto di una nave nemica; in senso figurato, buttarsi con decisione su qualcuno o qualcosa. Appena aprirono il buffet, tutti andarono all'abbordaggio.
Si scrive abbordaggio, non abbordagio né abordaggio.
Etimologia
da abbordare, dal fr. aborder, a sua volta da bord «bordo».
