velatura
ve·la·tù·ra /velaˈtura/ s.f. C1
pl. velature
-
pitt. Strato sottile e trasparente di colore o di altro materiale steso su una superficie. Uno strato molto leggero di colore o di altro materiale messo sopra una superficie.
- Il pittore ha dato una velatura di azzurro al cielo.
- Sinonimi
- patina, strato sottile
- en
- glaze, thin coat
- fr
- glacis
- de
- Lasur
- es
- veladura
- pt
- veladura
-
naut. L'insieme delle vele di un'imbarcazione, in particolare di quelle spiegate. Tutte le vele di una barca o di una nave.
- Con il vento forte il capitano ridusse la velatura.
- Sinonimi
- velame
- en
- sails, sail plan
- fr
- voilure
- de
- Besegelung, Segelfläche
- es
- velamen
- pt
- velame
- la
- vela
-
fig. Leggero offuscamento o appannamento di qualcosa; il fatto di velare o di essere velato. Un leggero appannamento che rende meno chiara una cosa, come la voce o il cielo.
- Nella sua voce si sentiva una velatura di tristezza.
- Sinonimi
- offuscamento, appannamento, patina
- Contrari
- limpidezza
- en
- haze, veiling
- fr
- voile
- de
- Trübung, Schleier
- es
- velo
- pt
- véu
Etimologia
der. di velare, con il suffisso -tura.
