suvvia
-
Esprime incoraggiamento, incitamento o esortazione, talvolta con una nota di bonaria impazienza. Si dice a qualcuno per spingerlo a fare una cosa o per fargli coraggio.
- Suvvia, non fare il timido, vieni a ballare!
- Suvvia, non è successo niente di grave.
- en
- come on, come now
- fr
- allons, allez
- de
- los, komm schon
- es
- vamos, anda
- pt
- vamos, ora
- la
- age
Si scrive suvvia, non su via né suvia.
Storia della parola
«Suvvia» nasce dall'unione di «su» e «via», due parole usate da sole per incitare. Il raddoppiamento della «v» nella scrittura riproduce il rafforzamento della consonante nella pronuncia. Serve a incoraggiare qualcuno, a volte con un po' di impazienza.
Documentata Composto di su e via, con raddoppiamento fonosintattico della consonante iniziale del secondo elemento. Prima attestazione: sec. XIV.
