svaccarsi
svac·càr·si /zvakˈkarsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi svacco; part. pass. svaccato; coniugazione completa
-
fam. Perdere l'impegno o l'entusiasmo nel fare qualcosa, lasciandosi andare. Smettere di impegnarsi e fare le cose con meno voglia di prima.
- Dopo i primi mesi si è svaccato e non studia più.
- Sinonimi
- lasciarsi andare, mollare, rilassarsi
- Contrari
- impegnarsi, darsi da fare
- en
- slack off, lose steam
- fr
- se relâcher, se laisser aller
- de
- nachlassen, sich gehen lassen
- es
- aflojar, relajarse
- pt
- desleixar-se, relaxar
-
fam. Sdraiarsi o sedersi in modo scomposto e abbandonato. Sedersi o stendersi in modo molto rilassato e senza nessuna compostezza.
- Si è svaccato sul divano e non si è più alzato.
- Sinonimi
- stravaccarsi, spaparanzarsi fam., sdraiarsi
- Contrari
- comporsi
- en
- sprawl, slouch
- fr
- s'affaler
- de
- sich hinflezen
- es
- repantigarse
- pt
- esparramar-se
Si scrive svaccarsi, non svacarsi.
Etimologia
da vacca, con s- prefisso.
