Vai al contenuto
dizionar.io

svaccarsi

svac·càr·si /zvakˈkarsi/ v. intr. pron. C1

aus. essere; io mi svacco; part. pass. svaccato; coniugazione completa

  1. fam. Perdere l'impegno o l'entusiasmo nel fare qualcosa, lasciandosi andare. Smettere di impegnarsi e fare le cose con meno voglia di prima.

    • Dopo i primi mesi si è svaccato e non studia più.
    Sinonimi
    lasciarsi andare, mollare, rilassarsi
    Contrari
    impegnarsi, darsi da fare
    en
    slack off, lose steam
    fr
    se relâcher, se laisser aller
    de
    nachlassen, sich gehen lassen
    es
    aflojar, relajarse
    pt
    desleixar-se, relaxar
  2. fam. Sdraiarsi o sedersi in modo scomposto e abbandonato. Sedersi o stendersi in modo molto rilassato e senza nessuna compostezza.

    • Si è svaccato sul divano e non si è più alzato.
    Sinonimi
    stravaccarsi, spaparanzarsi fam., sdraiarsi
    Contrari
    comporsi
    en
    sprawl, slouch
    fr
    s'affaler
    de
    sich hinflezen
    es
    repantigarse
    pt
    esparramar-se

Si scrive svaccarsi, non svacarsi.

Etimologia

da vacca, con s- prefisso.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

alzarsi con illustrazione, arrabbiarsi, fermarsi con illustrazione, lavarsi, occuparsi, abbassarsi con illustrazione, abituarsi, accontentarsi, accordarsi, adattarsi, addormentarsi con illustrazione, allacciarsi tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di svaccarsi
Divisione in sillabe
Come si pronuncia svaccarsi
Analisi grammaticale
Coniugazione di svaccarsi
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere