svaccato
svac·cà·to /zvakˈkato/ agg. C1
f. svaccata; pl. svaccati, svaccate
-
fam. Che ha poca voglia di fare, privo di energia e di motivazione. Che non ha voglia di fare niente e si lascia andare.
- Dopo le vacanze mi sento tutto svaccato.
- en
- slack, listless
- fr
- avachi, amorphe
- de
- schlapp, lustlos
- es
- apalancado, desganado
- pt
- molengão, desanimado
- la
- desidiosus
-
fam. Sdraiato o seduto in modo scomposto e rilassato; stravaccato. Seduto o sdraiato in modo molto comodo e un po' disordinato.
- Se ne stava svaccato sul divano a guardare la tv.
- Sinonimi
- stravaccato fam., sdraiato, spaparanzato
- Contrari
- composto
- en
- sprawled
- fr
- affalé, vautré
- de
- lümmelnd, hingefläzt
- es
- despatarrado, repantigado
- pt
- esparramado
- la
- iacens
Si scrive svaccato, non svacato.
Etimologia
part. pass. di svaccare, der. di vacca con s- intensivo.
