sudore
pl. sudori
-
Liquido secreto dalle ghiandole sudoripare della pelle, soprattutto per il caldo, lo sforzo o l'emozione. Il liquido che esce dalla pelle quando abbiamo molto caldo, facciamo sforzo o ci spaventiamo.
- Aveva la fronte coperta di sudore dopo la corsa.
- Si svegliò con un sudore freddo.
- Sinonimi
- sudorazione form., traspirazione form.
- en
- sweat, perspiration
- fr
- sueur
- de
- Schweiß
- es
- sudor
- pt
- suor
- la
- sudor
-
fig. Fatica, impegno faticoso richiesto da un lavoro o da un'impresa. Tanta fatica fatta per ottenere qualcosa.
- La casa è il frutto del sudore di una vita.
- Sinonimi
- fatica, sforzo, sacrificio
- Contrari
- ozio
- en
- toil, sweat
- fr
- sueur, labeur
- de
- Schweiß, Mühe
- es
- sudor, esfuerzo
- pt
- suor, esforço
- la
- labor
Modi di dire
- sudore freddo
- Sudore improvviso che viene per paura, ansia o malessere. Al pensiero dell'esame gli venne un sudore freddo.
- col sudore della fronte
- Con grande fatica e impegno personale. Ha costruito l'azienda col sudore della fronte.
- grondare di sudore
- Essere bagnatissimo di sudore. Dopo la salita grondavamo di sudore.
Etimologia
dal lat. sudor -oris, der. di sudare. Prima attestazione: sec. XIII.
