suonare
suo·nà·re /swoˈnare/ v. tr. e intr. A2
aus. avere; io suono; part. pass. suonato; coniugazione completa
-
Azionare uno strumento musicale o un congegno sonoro per ottenerne dei suoni. Usare uno strumento musicale, o un oggetto come il campanello, per fare rumore o musica.
- Mio fratello suona la chitarra.
- Qualcuno ha suonato il campanello.
- en
- play, ring
- fr
- jouer de, sonner
- de
- spielen, läuten
- es
- tocar
- pt
- tocar
- la
- canere
Nei dialetti
- Piemontese sonè
- Lombardo sonà milanese
- Veneto sonar
- Friulano sunâ si pronuncia sunà
- Romanesco sonà
- Napoletano sunà
- Calabrese sunari si pronuncia sunàri
- Siciliano sunari si pronuncia sunàri
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Eseguire un brano musicale. Fare un pezzo di musica con uno strumento.
- Ha suonato una sonata al pianoforte.
- Sinonimi
- eseguire, interpretare
- en
- play, perform
- fr
- jouer, interpréter
- de
- spielen, vortragen
- es
- tocar, interpretar
- pt
- tocar, interpretar
- la
- canere
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
v. intr. Emettere un suono; risuonare, farsi sentire. Fare un rumore che si sente, come una sveglia o una campana.
- La sveglia ha suonato alle sei.
- Le campane suonano a mezzogiorno.
- Sinonimi
- risuonare, echeggiare, rintoccare, rimbombare
- Contrari
- tacere
- en
- ring, sound
- fr
- sonner
- de
- klingeln, läuten
- es
- sonar
- pt
- soar, tocar
- la
- sonare
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. v. intr. Dare una certa impressione a chi ascolta; sembrare. Dare l'impressione di essere in un certo modo quando la si sente dire.
- Quella frase suonò sprezzante alle sue orecchie.
- Sinonimi
- sembrare, apparire
- en
- sound
- fr
- sembler, sonner
- de
- klingen
- es
- sonar
- pt
- soar
- la
- videri
-
fam. v. tr. Picchiare, percuotere. Dare tante botte a qualcuno.
- Se ti prendono, te le suonano di santa ragione.
- Sinonimi
- picchiare, percuotere, menare fam.
- en
- beat up
- fr
- tabasser
- de
- verprügeln
- es
- zurrar
- pt
- espancar
- la
- verberare
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- suonarle a qualcuno
- Picchiarlo, dargli una lezione a botte. Gliele ho suonate perché se lo meritava.
- suonare a morto
- Far suonare le campane per annunciare un funerale. Le campane suonavano a morto per tutto il paese.
- suonare la carica
- Dare il segnale d'attacco; incitare a partire con energia. Il capitano suonò la carica e la squadra si lanciò in avanti.
Etimologia
dal lat. sonare. Prima attestazione: sec. XIII.
