supino1
f. supina; pl. supini, supine; sup. supinissimo
-
Coricato sulla schiena, con il viso e il ventre rivolti verso l'alto. Sdraiato con la schiena a terra e la pancia verso il cielo.
- Dormiva supino con le braccia lungo i fianchi.
- en
- supine, lying on one's back
- fr
- couché sur le dos
- de
- rücklings, auf dem Rücken liegend
- es
- supino, boca arriba
- pt
- supino, de costas
- la
- supinus
-
fig. Passivo e remissivo, che accetta tutto senza reagire. Che obbedisce o accetta tutto senza opporsi.
- Un atteggiamento supino verso i potenti.
- Sinonimi
- passivo, servile, sottomesso
- Contrari
- ribelle, combattivo
- en
- passive, servile
- fr
- passif, servile
- de
- unterwürfig, passiv
- es
- servil, sumiso
- pt
- servil, submisso
- la
- segnis
Modi di dire
- a pancia in su supino
- Nella posizione di chi è sdraiato sulla schiena. Si è addormentato a pancia in su, supino sul divano.
Si scrive supino, non suppino.
Etimologia
dal lat. supinus, da sub «sotto» (con idea di «rivolto all'indietro»). Prima attestazione: sec. XIV.
