Vai al contenuto
dizionar.io

servile

ser·vì·le /serˈvile/ agg. C1

f. servile; pl. servili, servili; sup. servilissimo

  1. spreg. Che mostra un'eccessiva sottomissione e una piaggeria adulatoria verso i superiori o i potenti. Che fa di tutto per piacere a chi comanda, in modo che sembra poco dignitoso.

    • Si rivolgeva al direttore con un tono servile.
    Sinonimi
    ossequioso, adulatorio, sottomesso, strisciante fam.
    Contrari
    altero, fiero, dignitoso, indipendente
    en
    servile, obsequious
    fr
    servile
    de
    unterwürfig, kriecherisch
    es
    servil
    pt
    servil
    la
    servilis
  2. stor. Proprio dei servi, della condizione di servitù. Che riguarda i servi o la loro condizione.

    • Nell'antichità i lavori servili erano affidati agli schiavi.
    Contrari
    libero
    en
    servile, menial
    fr
    servile
    de
    knechtisch, Sklaven-
    es
    servil
    pt
    servil
    la
    servilis
  3. fig. Detto di imitazione o traduzione, che segue il modello troppo da vicino, senza originalità. Che copia fedelmente un modello senza metterci niente di proprio.

    • È una traduzione servile, fedele alla lettera ma poco scorrevole.
    Sinonimi
    pedissequo, letterale
    Contrari
    libero, originale
    en
    slavish
    fr
    servile
    de
    sklavisch
    es
    servil
    pt
    servil
    la
    servilis

Modi di dire

opere servili
Lavori manuali che nella tradizione religiosa non si devono fare nei giorni festivi. Un tempo la domenica erano vietate le opere servili.

Etimologia

dal lat. servilis, derivato di servus «servo».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

civile, cortile con illustrazione, femminile, gentile, maschile con illustrazione, mensile, sottile, stabile, stile con illustrazione, badile, barile con illustrazione, bile tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di servile
Divisione in sillabe
Come si pronuncia servile
Analisi grammaticale
Plurale di servile
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere