supplire
sup·plì·re /suppˈlire/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io supplisco; part. pass. supplito; coniugazione completa
-
v. intr. Rimediare a una mancanza o a un difetto con qualcosa d'altro (con la preposizione «a»). Compensare una cosa che manca usando qualcos'altro al suo posto.
- Supplisce alla scarsa esperienza con grande impegno.
- Sinonimi
- sopperire, rimediare, compensare
- en
- make up for, compensate for
- fr
- suppléer à, pallier
- de
- ausgleichen, kompensieren
- es
- suplir
- pt
- suprir
- la
- supplere
-
v. tr. Sostituire qualcuno temporaneamente nel suo lavoro o nella sua funzione. Fare il lavoro di un altro che non c'è, per un po' di tempo.
- La professoressa è malata e la supplisce un collega.
- Sinonimi
- sostituire, rimpiazzare
- en
- substitute for, stand in for
- fr
- remplacer, suppléer
- de
- vertreten
- es
- sustituir, suplir
- pt
- substituir
- la
- supplere
Si scrive supplire, non suplire.
Storia della parola
«Supplire» viene dal latino «supplēre», cioè riempire ciò che manca. Da qui l'idea di rimediare a una mancanza con qualcos'altro, e poi di prendere il posto di qualcuno per un periodo. Fa parte della stessa famiglia di «supplemento» e «supplente».
Documentata Dal latino «supplēre» «riempire, completare, integrare», composto di sub e plēre «riempire». Parola dotta, ripresa direttamente dal latino. Prima attestazione: sec. XIV.
