rimediare
ri·me·dià·re /rimeˈdjare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io rimedio; part. pass. rimediato; coniugazione completa
-
v. intr. Porre rimedio a un danno, un errore o una mancanza, riparandolo (costruito con «a»). Fare qualcosa per sistemare un errore o un danno.
- Deve rimediare al suo errore prima che sia troppo tardi.
- Sinonimi
- riparare, ovviare, porre rimedio, rimettere a posto
- Contrari
- peggiorare, aggravare
- en
- remedy, make up for, put right
- fr
- remédier
- de
- beheben, abhelfen
- es
- remediar
- pt
- remediar
- la
- mederi
-
fam. v. tr. Procurarsi qualcosa alla meglio, con ingegno o per caso. Riuscire a trovare o ottenere qualcosa senza averlo preparato, arrangiandosi.
- Siamo riusciti a rimediare due biglietti all'ultimo momento.
- Sinonimi
- procurarsi, racimolare, arrangiare fam.
- en
- scrape together, rustle up
- fr
- dégoter
- de
- auftreiben
- es
- conseguir
- pt
- arranjar
- la
- parare
-
fam. v. tr. Prendersi qualcosa di spiacevole, come una brutta figura o un colpo. Ricevere una cosa spiacevole, per esempio una brutta figura o una punizione.
- Ha rimediato un rimprovero davanti a tutti.
- Sinonimi
- buscarsi fam., beccarsi
- en
- get, earn
- fr
- écoper de
- de
- einstecken
- es
- llevarse
- pt
- levar
- la
- accipere
Modi di dire
- rimediare una figuraccia
- Fare una brutta figura. Ha rimediato una figuraccia con il capo.
- rimediare il pranzo con la cena
- Riuscire a malapena a mangiare, vivendo alla giornata. In quegli anni riusciva a stento a rimediare il pranzo con la cena.
Si scrive rimediare, non rimmediare.
Etimologia
dal lat. remediare, der. di remedium «rimedio».
