tagliata
ta·gliàta /taʎˈʎata/ s.f. B2
pl. tagliate
-
gastr. Piatto di carne, di solito di manzo, cotta alla griglia o in padella e servita a fette. Carne cotta velocemente e poi tagliata a fette sottili prima di portarla in tavola.
- Per cena ho ordinato una tagliata con rucola e grana.
- en
- sliced steak
- fr
- entrecôte tranchée
- de
- aufgeschnittenes Steak
- es
- filete cortado en lonchas
- pt
- bife fatiado
-
fam. Taglio rapido e sommario di qualcosa. Un taglio veloce, fatto senza troppa cura.
- Dovrei dare una tagliata alla siepe prima di sera.
- Sinonimi
- taglio, sforbiciata fam.
- en
- trim, quick cut
- fr
- coupe
- de
- Schnitt
- es
- corte
- pt
- corte
- la
- sectio
-
silvicoltura Superficie delimitata in cui gli alberi o altra vegetazione di interesse forestale sono stati tagliati o sono destinati a esserlo; talvolta è una porzione di una particella forestale. Zona di bosco dove gli alberi sono stati abbattuti o stanno per esserlo.
- La tagliata si riconosceva dai tronchi accatastati lungo la strada.
- en
- felling area, cutover area
- fr
- coupe
- de
- Schlag
- es
- área de corta
- pt
- talhão de corte
Etimologia
dal part. pass. femm. di tagliare.
