Vai al contenuto
dizionar.io

tagliare

ta·gliàre /taʎˈʎare/ v. tr. e intr. A2

aus. avere; io taglio; part. pass. tagliato; coniugazione completa

  1. v. tr. Dividere in due o più parti con uno strumento affilato. Separare una cosa in pezzi usando un coltello, le forbici o un altro attrezzo che taglia.

    • Ha tagliato il pane a fette sottili.
    Sinonimi
    dividere, sezionare, tranciare, recidere form.
    Contrari
    unire, cucire, incollare
    en
    cut, slice
    fr
    couper
    de
    schneiden
    es
    cortar
    pt
    cortar
    la
    secare, caedere
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. v. tr. Accorciare o rimuovere una parte di qualcosa, come capelli, unghie, erba o rami. Rendere più corto qualcosa togliendone una parte.

    • Domani vado a tagliare i capelli.
    Sinonimi
    accorciare, spuntare, rasare, potare
    Contrari
    allungare, far crescere
    en
    cut, trim
    fr
    couper, tailler
    de
    schneiden, kürzen
    es
    cortar, recortar
    pt
    cortar, aparar
    la
    tondere
  3. v. tr. Fare un taglio o un'incisione; ferire con una lama. Aprire la pelle o una superficie con qualcosa di affilato, facendo un taglio.

    • Si è tagliato un dito con il coltello.
    Sinonimi
    incidere, ferire, squarciare
    Contrari
    rimarginare, suturare
    en
    cut
    fr
    couper, entailler
    de
    schneiden, einritzen
    es
    cortar
    pt
    cortar
    la
    incidere
  4. v. tr. Intersecare, attraversare; incrociare una linea o un percorso. Passare attraverso un'altra linea o strada, incontrandola.

    • La ferrovia taglia la pianura in due.
    Sinonimi
    attraversare, incrociare, intersecare form.
    Contrari
    costeggiare
    en
    cross, intersect
    fr
    croiser, couper
    de
    kreuzen, durchschneiden
    es
    cruzar, cortar
    pt
    cruzar, cortar
    la
    secare
  5. fig. v. tr. Eliminare o ridurre una parte; impedire o interrompere. Togliere una parte di qualcosa o fermarla, per esempio un passaggio di un testo o dei soldi.

    • Il governo ha tagliato i fondi alla scuola.
    Sinonimi
    eliminare, ridurre, cancellare, sopprimere form.
    Contrari
    aggiungere, inserire, aumentare
    en
    cut, remove
    fr
    supprimer, couper
    de
    streichen, kürzen
    es
    suprimir, recortar
    pt
    cortar, suprimir
    la
    praecidere
  6. v. intr. Avere il filo affilato, essere tagliente. Riuscire a tagliare bene, perché la lama è affilata.

    • Questo coltello non taglia più.
    Sinonimi
    essere affilato
    Contrari
    non tagliare
    en
    be sharp, cut
    fr
    couper
    de
    schneiden
    es
    cortar
    pt
    cortar
    la
    acutum esse

Modi di dire

tagliare la corda
Andarsene di nascosto o in fretta. Appena è iniziata la noiosa riunione, ha tagliato la corda.
tagliare corto
Concludere in fretta un discorso, andando subito al sodo. Per tagliare corto, la risposta è no.
tagliare i ponti
Rompere ogni rapporto con qualcuno o qualcosa. Dopo la lite ha tagliato i ponti con la famiglia.
tagliare la testa al toro
Risolvere una questione in modo netto e definitivo. Per tagliare la testa al toro, decidiamo a sorte.
tagliare fuori
Escludere qualcuno da un gruppo o da una decisione. Mi hanno tagliato fuori dal progetto.
tagliare la strada
Passare davanti a un veicolo o a una persona sbarrandole il cammino. Un'auto mi ha tagliato la strada all'incrocio.
tagliare il traguardo
Arrivare al termine di una gara o di un'impresa. Ha tagliato il traguardo per primo.
tagliare le gambe
Togliere a qualcuno ogni possibilità di riuscita. Quella critica gli ha tagliato le gambe.

Etimologia

dal lat. tardo taliare, der. di talea «ramoscello tagliato». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

letargia, regalità

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tagliare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tagliare
Analisi grammaticale
Coniugazione di tagliare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere