testone
te·stò·ne /tesˈtone/ s.m. C1
pl. testoni; f. testona
-
fam. Persona ostinata, che non cambia idea. Persona che non vuole mai cambiare idea, anche quando ha torto.
- Sei un testone: te l'ho detto dieci volte e non ascolti.
- Sinonimi
- testardo, cocciuto, ostinato
- Contrari
- arrendevole, accomodante
- en
- stubborn person, pig-headed person
- fr
- tête de mule, têtu
- de
- Dickkopf
- es
- cabezota, terco
- pt
- cabeça-dura, teimoso
- la
- pertinax
-
fam. Persona poco intelligente o lenta a capire. Persona che capisce poco o molto lentamente.
- Che testone, non ha ancora capito come si fa.
- en
- blockhead, dunce
- fr
- cruche, andouille
- de
- Dummkopf
- es
- zoquete, tarugo
- pt
- burro, cabeça-oca
- la
- stipes
-
stor. Antica moneta d'argento, a volte d'oro, di valore vario, coniata in vari stati italiani, tra cui lo Stato pontificio e la Toscana; prendeva il nome dalla testa del principe raffigurata. Moneta antica con la testa di un sovrano o di un papa, usata in vari stati italiani.

- Nel museo si conserva un testone d'argento del Cinquecento.
- en
- testoon
- fr
- teston
- de
- Testone
- es
- testón
- pt
- testão
Si scrive testone, non testtone.
Etimologia
accr. di testa; per la moneta, dall'effigie del sovrano impressa su una faccia. Prima attestazione: sec. XV.
