Vai al contenuto
dizionar.io

tosto1

tò·sto /ˈtɔsto/ agg. B2

f. tosta; pl. tosti, toste; sup. tostissimo

  1. fam. Deciso, risoluto, tenace; che non si lascia intimidire. Forte e sicuro di sé, che non si arrende facilmente.

    • Sua sorella è una ragazza tosta e non ha paura di nessuno.
    Sinonimi
    deciso, risoluto, tenace, grintoso
    Contrari
    debole, arrendevole
    en
    tough, determined
    fr
    coriace, tenace
    de
    zäh, hart im Nehmen
    es
    duro, aguerrido
    pt
    durão, determinado
    la
    firmus
  2. fam. Difficile, impegnativo. Difficile da fare o da superare.

    • L'esame di ieri era davvero tosto.
    Sinonimi
    difficile, duro, impegnativo
    Contrari
    facile
    en
    tough, hard
    fr
    difficile, coriace
    de
    schwierig, hart
    es
    duro, difícil
    pt
    duro, difícil
    la
    difficilis
  3. region. Duro, compatto, poco tenero. Duro e difficile da masticare o da lavorare.

    • Il pane era vecchio e tosto.
    Sinonimi
    duro, compatto, sodo
    Contrari
    tenero, molle
    en
    hard, tough
    fr
    dur, coriace
    de
    hart, zäh
    es
    duro
    pt
    duro, rijo
    la
    durus

Modi di dire

faccia tosta
Sfrontatezza; persona che si comporta senza vergogna. Ci vuole una bella faccia tosta a chiedere di nuovo un prestito.

Etimologia

dal lat. tostus, part. pass. di torrere «arrostire, seccare».

tosto2

tò·sto /ˈtɔsto/ avv. C2

  1. lett. Subito, senza indugio; in fretta. Immediatamente, senza aspettare.

    • Udito il segnale, tosto partì.
    Sinonimi
    subito, immediatamente, presto, rapidamente
    Contrari
    tardi
    en
    at once, straightaway
    fr
    aussitôt
    de
    sogleich
    es
    enseguida
    pt
    logo
    la
    statim
  2. lett. cong. Nella locuzione tosto che: appena, non appena. Nel momento stesso in cui qualcosa succede.

    • Tosto che fu giunto, chiese di lui.
    Sinonimi
    appena, non appena
    en
    as soon as
    fr
    dès que
    de
    sobald
    es
    tan pronto como
    pt
    assim que
    la
    simulac

Modi di dire

tosto o tardi
Prima o poi, in un momento non precisato. Tosto o tardi dovrai dirgli la verità.

Etimologia

probabilmente dal lat. tostus, con evoluzione di significato discussa. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

sotto

Fa rima con

agosto, costo, piuttosto, posto, arrosto con illustrazione, composto, disposto, esposto, nascosto, opposto, indisposto, mosto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tosto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tosto
Analisi grammaticale
Plurale di tosto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere