trasandatezza
tra·san·da·tèz·za /trasandaˈtettsa/ s.f. C1
pl. trasandatezze
-
Mancanza di cura e di ordine nell'aspetto, nel modo di vestire o nel lavoro; sciatteria. Il non curare il proprio aspetto, le proprie cose o il proprio lavoro, per cui tutto appare disordinato.
- Si vestiva con una certa trasandatezza.
- La trasandatezza del lavoro era evidente.
- Sinonimi
- sciatteria, disordine, incuria, sciattezza, negligenza
- Contrari
- cura, accuratezza, eleganza, ordine
- en
- slovenliness, sloppiness
- fr
- négligence, laisser-aller
- de
- Nachlässigkeit, Schlampigkeit
- es
- dejadez, descuido
- pt
- desleixo, desmazelo
- la
- neglegentia
Si scrive trasandatezza, non transandatezza.
Etimologia
der. di trasandato, con il suffisso -ezza. Prima attestazione: 1827.
