trasgressione
tra·sgres·sió·ne /trazɡresˈsjone/ s.f. C1
pl. trasgressioni
-
Atto del trasgredire; violazione di una legge, di una regola o di un ordine. Il fatto di non rispettare una regola o un ordine.
- La trasgressione del regolamento comporta una multa.
- Sinonimi
- violazione, infrazione, inosservanza, disubbidienza, contravvenzione form.
- Contrari
- osservanza, rispetto, obbedienza
- en
- transgression, violation, breach
- fr
- transgression, infraction
- de
- Übertretung, Verstoß
- es
- transgresión, infracción
- pt
- transgressão, infração
- la
- transgressio
-
Comportamento che esce volutamente dagli schemi e dalle convenzioni, spesso con intento provocatorio. Un modo di comportarsi che rompe le abitudini e le convenzioni, a volte per provocare.
- Da ragazzo cercava la trasgressione in ogni scelta.
- Sinonimi
- anticonformismo, provocazione
- Contrari
- conformismo
- en
- nonconformity, rule-breaking
- fr
- transgression
- de
- Tabubruch, Grenzüberschreitung
- es
- transgresión
- pt
- transgressão
-
geol. Avanzamento del mare sulla terraferma, che invade zone prima emerse. Il mare che avanza e copre una parte di terra che prima era asciutta.
- La trasgressione marina ricoprì l'antica pianura.
- Sinonimi
- ingressione
- Contrari
- regressione
- en
- transgression
- fr
- transgression
- de
- Transgression
- es
- transgresión
- pt
- transgressão
Si scrive trasgressione, non transgressione né trasgresione.
Etimologia
dal lat. tardo transgressio -onis, da transgredi «oltrepassare».
