trenino
tre·nì·no /treˈnino/ s.m. A2
pl. trenini
-
Modellino di treno, spesso elettrico, usato come giocattolo o per il modellismo. Un piccolo treno per giocare, con locomotiva, vagoni e binari.
- Per Natale ho regalato a mio nipote un trenino elettrico.
- Sinonimi
- treno giocattolo
- en
- toy train, model train
- fr
- petit train, train miniature
- de
- Spielzeugeisenbahn, Modelleisenbahn
- es
- tren de juguete, trenecito
- pt
- trenzinho, trem de brinquedo
-
Treno di piccole dimensioni, spesso a scartamento ridotto, usato per percorsi turistici o panoramici. Un treno piccolo che fa giri o gite per i turisti.
- Siamo saliti in montagna con il trenino panoramico.
- en
- little train, tourist train
- fr
- petit train
- de
- Bähnchen, Touristenzug
- es
- trenecito, tren turístico
- pt
- trenzinho, trem turístico
-
Ballo di gruppo in cui i partecipanti si dispongono in fila, ciascuno con le mani sui fianchi o sulle spalle di chi sta davanti. Un ballo in cui tante persone formano una fila tenendosi per i fianchi e si muovono insieme.
- A fine festa abbiamo fatto il trenino per tutta la sala.
- en
- conga line
- fr
- chenille
- de
- Polonaise
- es
- trenecito
- pt
- trenzinho
Modi di dire
- fare il trenino
- Ballare in fila tenendosi per i fianchi o le spalle. Ai matrimoni si finisce sempre a fare il trenino.
Etimologia
dim. di treno.
