trillare
tril·là·re /trilˈlare/ v. intr. B2
aus. avere; io trillo; part. pass. trillato; coniugazione completa
-
Emettere un suono acuto, rapido e ripetuto, detto di campanelli, telefoni e simili. Suonare con un rumore acuto e veloce, come un campanello o un telefono.
- Il telefono trillò nel cuore della notte.
- Sinonimi
- squillare, scampanellare, tintinnare
- en
- ring, trill
- fr
- sonner, retentir
- de
- klingeln, schrillen
- es
- sonar, timbrar
- pt
- tocar, tilintar
-
Di uccelli, cantare con note acute e variate. Cantare con tante note veloci e alte, come fanno gli uccellini.
- All'alba l'usignolo trillava tra i rami.
- Sinonimi
- cinguettare, gorgheggiare
- en
- warble, trill
- fr
- gazouiller, triller
- de
- trillern, zwitschern
- es
- trinar, gorjear
- pt
- trinar, gorjear
-
mus. Eseguire un trillo, cioè alternare rapidamente due note vicine. In musica, suonare o cantare due note vicine alternandole molto in fretta.
- Il soprano trillò con grande precisione.
- en
- trill
- fr
- triller
- de
- trillern
- es
- trinar
- pt
- trinar
Si scrive trillare, non trilare.
Etimologia
da trillo, di origine onomatopeica. Prima attestazione: sec. XVII.
