intensificare
in·ten·si·fi·cà·re /intensifiˈkare/ v. tr. B2
aus. avere; io intensifico; part. pass. intensificato; coniugazione completa
-
Rendere più intenso; aumentare la forza, la frequenza o l'impegno di qualcosa. Fare in modo che una cosa diventi più forte o più frequente.
- La polizia ha intensificato i controlli sulle strade.
- Sinonimi
- rafforzare, rinforzare, accrescere, incrementare, potenziare
- Contrari
- indebolire, ridurre
- en
- intensify, step up
- fr
- intensifier
- de
- verstärken, intensivieren
- es
- intensificar
- pt
- intensificar
- la
- intendere
-
Rendere più acuto o più grave un sentimento, un dolore o un contrasto. Fare diventare più forte e più difficile un dolore, un problema o un litigio.
- Quella frase ha intensificato il suo risentimento.
- Sinonimi
- accentuare, acuire, acutizzare, esacerbare, inasprire
- Contrari
- attenuare, alleviare
- en
- heighten, aggravate
- fr
- accentuer, aggraver
- de
- verschärfen, steigern
- es
- acentuar, agravar
- pt
- acentuar, agravar
- la
- exacerbare
-
v. intr. pron. Diventare più intenso, più forte o più frequente. Diventare più forte o più frequente col passare del tempo.
- Verso sera il vento si intensifica.
- Sinonimi
- aumentare, crescere, rafforzarsi
- Contrari
- diminuire, calare, attenuarsi
- en
- intensify, become stronger
- fr
- s'intensifier
- de
- zunehmen, sich verstärken
- es
- intensificarse
- pt
- intensificar-se
- la
- increscere
Etimologia
da intenso, sul modello dei verbi in -ficare.
