tristemente
tri·ste·mén·te /tristeˈmente/ avv. B2
-
In modo triste, con tristezza o malinconia. Con tristezza, in un modo che mostra dispiacere o dolore.
- Guardava tristemente il mare dalla finestra.
- Sinonimi
- mestamente, malinconicamente, cupamente, sconsolatamente, dolorosamente
- Contrari
- allegramente, gioiosamente
- en
- sadly
- fr
- tristement
- de
- traurig
- es
- tristemente
- pt
- tristemente
- la
- maeste
-
In modo che suscita dispiacere o biasimo; purtroppo (spec. in «tristemente noto», «tristemente celebre»). In un modo che provoca dispiacere, per un fatto negativo che tutti conoscono.
- È una zona tristemente nota per gli incidenti.
- Sinonimi
- purtroppo, sfortunatamente, deplorevolmente
- Contrari
- fortunatamente
- en
- sadly, unfortunately, notoriously
- fr
- tristement, malheureusement
- de
- leider, traurigerweise
- es
- tristemente, lamentablemente
- pt
- tristemente, lamentavelmente
- la
- infeliciter
Modi di dire
- tristemente noto
- Conosciuto per un fatto negativo o doloroso. Quel tratto di strada è tristemente noto per le frane.
Si scrive tristemente, non tristamente.
Etimologia
der. di triste, con il suffisso -mente.
