tristo
f. trista; pl. tristi, triste; sup. tristissimo
-
lett. Malvagio, cattivo, scellerato; che agisce con disonestà o crudeltà. Che fa del male agli altri ed è senza onore.
- Era un tristo individuo, temuto da tutti.
- Sinonimi
- malvagio, cattivo, scellerato, infame, iniquo, crudele, vile, abietto, infido
- Contrari
- buono, onesto, virtuoso
- en
- wicked, evil
- fr
- méchant, perfide
- de
- böse, boshaft
- es
- malvado, perverso
- pt
- malvado, perverso
- la
- improbus, malus
-
lett. Meschino, misero, di scarso valore. Povero, da poco, che fa pena.
- Si accontentò di un tristo compenso.
- en
- wretched, paltry
- fr
- misérable, pitoyable
- de
- erbärmlich, kläglich
- es
- miserable, mezquino
- pt
- miserável, mesquinho
- la
- miser
-
lett. Che annuncia o fa temere sventura; minaccioso, sinistro. Che fa paura perché sembra portare guai.
- Un tristo presagio gravava sul villaggio.
- Sinonimi
- minaccioso, sinistro, bieco, funesto
- Contrari
- rassicurante, propizio
- en
- ominous, sinister
- fr
- sinistre, menaçant
- de
- unheilvoll, bedrohlich
- es
- siniestro, amenazador
- pt
- sinistro, ameaçador
- la
- infaustus
Etimologia
dal lat. tristis «triste, aspro». Prima attestazione: sec. XIII.
