tubare
tu·bà·re /tuˈbare/ v. intr. C1
aus. avere; io tubo; part. pass. tubato; coniugazione completa
-
Di colombi e piccioni, emettere il caratteristico verso gutturale e ripetuto. Fare il verso dolce e basso che fanno i piccioni.
- Due piccioni tubavano sul davanzale.
- en
- coo
- fr
- roucouler
- de
- gurren
- es
- arrullar
- pt
- arrulhar
- la
- gemere
-
fig. scherz. Di innamorati, scambiarsi tenerezze e dolci parole. Parlarsi con dolcezza e fare i teneri, come fanno gli innamorati.
- Quei due tubano tutto il giorno sulla panchina.
- Sinonimi
- amoreggiare, flirtare, civettare
- en
- bill and coo, canoodle
- fr
- roucouler
- de
- turteln
- es
- arrullarse
- pt
- namorar
- la
- amare
Etimologia
voce onomatopeica.
