Vai al contenuto
dizionar.io

civettare

ci·vet·tà·re /tʃivetˈtare/ v. intr. C1

aus. avere; io civetto; part. pass. civettato; coniugazione completa

  1. Detto di donna o, più raramente, di uomo, comportarsi in modo seducente e provocante per attirare l'attenzione, senza intenzioni serie. Fare il galante o l'affascinante con qualcuno per farsi notare, ma senza fare sul serio.

    • Civettava con tutti i ragazzi della compagnia.
    • Smettila di civettare con il cameriere!
    Sinonimi
    flirtare, fare il filo, amoreggiare, ammiccare form., fare la smorfiosa fam.
    en
    to flirt, to coquette
    fr
    flirter, coqueter
    de
    flirten, kokettieren
    es
    coquetear, flirtear
    pt
    flertar, namoricar
  2. fig. Mostrare un interesse o un'attrazione superficiale e non sincera per qualcosa, ad esempio un'idea o un movimento. Fare finta di essere interessati a qualcosa, senza crederci davvero.

    • Il partito civetta con le idee ambientaliste per prendere voti.
    Sinonimi
    fare l'occhiolino, lusingare
    en
    to toy with, to flirt with
    fr
    flirter avec
    de
    liebäugeln
    es
    coquetear con
    pt
    flertar com

Si scrive civettare, non civetare.

Etimologia

da civetta, per il comportamento dell'uccello usato come richiamo per la caccia. Prima attestazione: sec. XVII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di civettare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia civettare
Analisi grammaticale
Coniugazione di civettare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere