Vai al contenuto
dizionar.io

flirtare

flir·tà·re /flirˈtare/ v. intr. B2

aus. avere; io flirto; part. pass. flirtato; coniugazione completa

neologismo Neologismo, dal 1950

  1. Intrattenere con qualcuno un rapporto di corteggiamento leggero e scherzoso, senza impegno. Fare il simpatico con una persona che ti piace, per gioco, senza una vera relazione.

    • Alla festa flirtava con tutti i ragazzi.
    • Lei flirta volentieri con i colleghi.
    Sinonimi
    civettare, amoreggiare, provarci fam.
    en
    flirt
    fr
    flirter
    de
    flirten
    es
    flirtear, coquetear
    pt
    flertar, paquerar
  2. fig. Mostrare interesse non impegnativo per qualcosa, accostandosi a un'idea, a un ambiente o a una prospettiva senza aderirvi del tutto. Interessarsi a qualcosa per un po', senza decidersi davvero.

    • Per un periodo ha flirtato con l'idea di trasferirsi all'estero.
    Sinonimi
    giocare, accarezzare
    en
    flirt with, toy with
    fr
    flirter avec
    de
    liebäugeln
    es
    coquetear con
    pt
    flertar com

Storia della parola

«Flirtare» è un verbo adattato dall'inglese to flirt, entrato in italiano insieme al nome «flirt» nel Novecento. L'origine della parola inglese è discussa. In italiano ha poi sviluppato anche un senso figurato, quello di avvicinarsi a un'idea senza impegnarsi davvero.

Incerta Adattamento dell'inglese to flirt. L'origine della parola inglese è incerta: tra le ipotesi c'è quella di una formazione espressiva, legata a un primo senso di movimento rapido e leggero. Prima attestazione: sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

filtrare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di flirtare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia flirtare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di flirtare
Coniugazione di flirtare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere