udire
aus. avere; io odo; part. pass. udito; coniugazione completa
-
Percepire suoni o rumori con l'orecchio. Sentire un suono o una voce con le orecchie.
- Dalla stanza accanto udivo una musica lontana.
- Non ho udito il campanello.
- en
- hear
- fr
- entendre, ouïr
- de
- hören, vernehmen
- es
- oír
- pt
- ouvir
- la
- audire
-
Venire a conoscere una notizia; apprendere. Venire a sapere una cosa, di solito perché qualcuno la racconta.
- Ho udito che l'azienda chiuderà in primavera.
- Sinonimi
- sapere, apprendere, venire a sapere
- en
- hear, learn
- fr
- apprendre, entendre dire
- de
- erfahren, hören
- es
- saber, oír
- pt
- saber, ouvir
- la
- audire
-
Dare ascolto a qualcuno o a ciò che dice; tenere conto di un consiglio o di una richiesta. In ambito giuridico, ascoltare qualcuno in giudizio. Stare a sentire quello che dice una persona e darle retta.
- Il giudice udì i testimoni uno per uno.
- Se avesse udito i miei consigli, non sarebbe in questa situazione.
- en
- listen to, heed, hear
- fr
- écouter, entendre
- de
- anhören, beachten
- es
- escuchar, atender
- pt
- escutar, atender
- la
- audire
-
disus. Assistere alle lezioni di un maestro o di un corso. Andare a sentire le lezioni di un insegnante.
- Molti giovani venivano da lontano per udire le lezioni del maestro.
- Sinonimi
- seguire, frequentare
- en
- attend, sit in on
- fr
- suivre
- de
- besuchen, hören
- es
- asistir a, seguir
- pt
- assistir a, seguir
- la
- audire
Modi di dire
- non voler udire ragioni
- Rifiutarsi di ascoltare le spiegazioni degli altri. Era così arrabbiato che non volle udire ragioni.
- farsi udire
- Parlare in modo da essere sentiti; far valere la propria voce. Alzò la mano per farsi udire in fondo alla sala.
Etimologia
dal lat. audire. Prima attestazione: sec. XIII.
