seguire
se·guì·re /seˈɡwire/ v. tr. e intr. A2
aus. avere; io seguo; part. pass. seguito; coniugazione completa
-
v. tr. Andare o venire dietro a qualcuno o a qualcosa, nella stessa direzione. Camminare o andare dietro a qualcuno o a qualcosa.

- Il cane segue il padrone ovunque.
- Sinonimi
- andare dietro a, tenere dietro a
- Contrari
- precedere
- en
- follow
- fr
- suivre
- de
- folgen, nachgehen
- es
- seguir
- pt
- seguir
- la
- sequi
Nei dialetti
- Napoletano secutà
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
v. intr. Venire dopo nel tempo o nell'ordine. Venire subito dopo qualcos'altro.
- Alla relazione seguì un lungo dibattito.
- en
- follow, come after
- fr
- suivre
- de
- folgen
- es
- seguir
- pt
- seguir
- la
- sequi
-
v. tr. Attenersi a un consiglio, una regola, un modello. Fare quello che dice un consiglio o una regola.
- Segui sempre i consigli del medico.
- Sinonimi
- rispettare, osservare, attenersi a
- Contrari
- ignorare, trasgredire
- en
- follow, abide by
- fr
- suivre
- de
- befolgen
- es
- seguir
- pt
- seguir
- la
- sequi
-
v. tr. Frequentare un corso o una lezione; guardare o ascoltare con attenzione. Andare a un corso, oppure guardare e ascoltare con attenzione.
- Segue un corso di cucina il martedì sera.
- Sinonimi
- frequentare
- Contrari
- disertare
- en
- attend, follow
- fr
- suivre
- de
- besuchen, verfolgen
- es
- seguir
- pt
- seguir, acompanhar
- la
- sequi
-
v. tr. Capire lo svolgimento di un discorso o di un ragionamento. Riuscire a capire quello che qualcuno sta dicendo.
- Scusa, non ti seguo: puoi ripetere?
- Sinonimi
- capire, comprendere
- en
- follow
- fr
- suivre
- de
- folgen, verstehen
- es
- seguir
- pt
- acompanhar
- la
- sequi
Modi di dire
- seguire le orme
- Imitare l'esempio di qualcuno, spesso un familiare. Ha seguito le orme del padre ed è diventata medico.
- seguire la corrente
- Adeguarsi a ciò che fanno gli altri senza decidere da sé. Non voglio seguire la corrente: scelgo io.
Storia della parola
«Seguire» viene dal latino sequi, «andare dietro». Il latino parlato lo trasformò in un verbo regolare, *sequere, da cui la forma italiana. Dall'idea fisica di andare dietro a qualcuno sono nati i sensi di venire dopo, derivare come conseguenza, aderire a un'idea e, in tempi più recenti, frequentare un corso o assistere una persona.
Documentata Dal latino classico sequi «seguire», verbo deponente, rifatto nel latino parlato in una forma attiva *sequere, non attestata ma ricostruita. Prima attestazione: sec. XIII.
