vanità
invariabile
-
Compiacimento eccessivo di sé, delle proprie qualità o del proprio aspetto, unito al desiderio di essere ammirati. Il difetto di chi si crede molto bello o bravo e vuole che gli altri lo ammirino.
- La vanità di quella ragazza era insopportabile.
- Lo fece per pura vanità.
- Sinonimi
- boria, presunzione, fatuità, narcisismo, vanagloria form.
- Contrari
- modestia, umiltà
- en
- vanity, conceit
- fr
- vanité
- de
- Eitelkeit
- es
- vanidad
- pt
- vaidade
- la
- vanitas, iactantia
-
Mancanza di valore, di consistenza o di effetto; inutilità. L'essere inutile o senza valore vero.
- La vanità della vita terrena è un tema molto antico.
- Capì la vanità dei suoi sforzi.
- Sinonimi
- inutilità, futilità, vacuità, inconsistenza, infruttuosità
- Contrari
- utilità, efficacia
- en
- futility, vanity
- fr
- vanité, futilité
- de
- Nichtigkeit, Vergeblichkeit
- es
- vanidad, futilidad
- pt
- vaidade, futilidade
- la
- vanitas
Modi di dire
- vanità delle vanità
- Espressione di origine biblica che indica la vacuità di tutte le cose umane. Davanti a tanta ricchezza sprecata, ripeteva: vanità delle vanità.
Si scrive vanità, non vanitá.
Etimologia
dal lat. vanitas -atis, der. di vanus «vuoto, privo di contenuto». Prima attestazione: sec. XIII.
