vaporosità
va·po·ro·si·tà /vaporosiˈta/ s.f. C2
invariabile
-
Qualità di ciò che è leggero, sottile e quasi trasparente, come un tessuto o una capigliatura. L'essere molto leggero, morbido e quasi trasparente.
- La vaporosità del tulle rende l'abito molto elegante.
- Sinonimi
- leggerezza, morbidezza, impalpabilità
- Contrari
- pesantezza, densità
- en
- airiness, gauziness
- fr
- vaporosité, légèreté
- de
- Duftigkeit, Zartheit
- es
- vaporosidad
- pt
- vaporosidade
-
fig. Carattere vago, poco definito; mancanza di contorni netti. L'essere vago e poco chiaro, senza contorni precisi.
- La vaporosità del suo discorso lasciò tutti perplessi.
- Sinonimi
- evanescenza, nebulosità, indeterminatezza, imprecisione
- Contrari
- precisione, nitidezza
- en
- vagueness, haziness
- fr
- flou, vague
- de
- Verschwommenheit, Vagheit
- es
- vaguedad
- pt
- vagueza
Etimologia
der. di vaporoso, dal lat. vaporosus, der. di vapor «vapore».
