vaporoso
va·po·ró·so /vapoˈroso/ agg. C1
f. vaporosa; pl. vaporosi, vaporose; sup. vaporosissimo
-
Leggerissimo e trasparente, detto di tessuti, acconciature e simili. Così leggero e sottile che si vede quasi attraverso, come un velo.
- Indossava un abito vaporoso di tulle.
- en
- gauzy, filmy
- fr
- vaporeux
- de
- duftig, hauchzart
- es
- vaporoso
- pt
- vaporoso
- la
- tenuis
-
fig. Tenue, impalpabile, privo di contorni netti. Poco chiaro e delicato, quasi senza forma precisa.
- Nella luce dell'alba il paesaggio appariva vaporoso.
- Sinonimi
- evanescente, tenue, impalpabile
- Contrari
- corposo, netto
- en
- hazy, ethereal
- fr
- vaporeux, évanescent
- de
- zart, verschwommen
- es
- vaporoso, tenue
- pt
- vaporoso, tênue
- la
- tenuis
-
lett. Pieno di vapori; nebbioso, fumoso. Pieno di nebbia o di fumo leggero.
- Una valle vaporosa all'alba.
- Sinonimi
- nebbioso, fumoso, caliginoso lett.
- Contrari
- limpido, sereno
- en
- vaporous, misty
- fr
- vaporeux, brumeux
- de
- dunstig, neblig
- es
- vaporoso, brumoso
- pt
- vaporoso, nebuloso
- la
- vaporosus
Si scrive vaporoso, non vaporozo.
Etimologia
dal lat. vaporosus, derivato di vapor «vapore».
