Vai al contenuto
dizionar.io

varare con illustrazione

va·rà·re /vaˈrare/ v. tr. B2

aus. avere; io varo; part. pass. varato; coniugazione completa

  1. mar. Mettere in acqua per la prima volta una nave appena costruita, facendola scivolare dallo scalo. Far entrare in mare per la prima volta una barca o una nave appena finita.

    Varo di una nave in un cantiere navale
    • Il cantiere varerà la nuova nave a primavera.
    Sinonimi
    lanciare, mettere in acqua
    Contrari
    disarmare
    en
    to launch
    fr
    lancer
    de
    vom Stapel lassen, zu Wasser lassen
    es
    botar
    pt
    lançar ao mar
    la
    deducere
  2. fig. Dare inizio a un'iniziativa importante; approvare e rendere operativa una legge, una riforma, un piano. Far partire una cosa importante, come una legge o un progetto, dopo averla decisa.

    • Il governo ha varato la nuova riforma fiscale.
    Sinonimi
    approvare, avviare, lanciare, emanare
    Contrari
    bocciare, accantonare
    en
    to launch, to pass, to enact
    fr
    lancer, adopter
    de
    auf den Weg bringen, verabschieden
    es
    poner en marcha, aprobar
    pt
    lançar, aprovar
    la
    sancire

Modi di dire

varare una legge
Approvare una legge e farla entrare in vigore. Il Parlamento ha varato una legge sulla sicurezza stradale.
varare una manovra
Approvare un insieme di provvedimenti economici. Il governo varerà la manovra entro dicembre.

Etimologia

dallo spagnolo o catalano varar, da vara «asta, pertica».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di varare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia varare
Analisi grammaticale
Coniugazione di varare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere