vulgata
vul·gà·ta /vulˈɡata/ s.f. C2
pl. vulgate
-
fig. Versione di un fatto o di una storia più diffusa e comunemente accettata, anche se non sempre verificata. La versione di una storia che quasi tutti conoscono e ripetono, anche se non è detto che sia vera.
- Secondo la vulgata, il fondatore della ditta avrebbe iniziato con pochi soldi.
- Sinonimi
- versione corrente, opinione comune, versione ufficiale form.
- en
- received version, conventional account
- fr
- version courante
- de
- gängige Version
- es
- versión comúnmente aceptada
- pt
- versão corrente
- la
- fama vulgata
-
relig. Con l'iniziale maiuscola, traduzione latina della Bibbia compiuta in gran parte da san Girolamo alla fine del sec. IV, usata a lungo come testo ufficiale della Chiesa latina. La traduzione latina della Bibbia, fatta moltissimi secoli fa, usata a lungo dalla Chiesa.
- Il testo latino della Vulgata fu copiato in migliaia di manoscritti.
- en
- Vulgate
- fr
- Vulgate
- de
- Vulgata
- es
- Vulgata
- pt
- Vulgata
- la
- Vulgata
Si scrive vulgata, non volgata.
Etimologia
dal lat. (editio) vulgata «(edizione) diffusa fra il popolo», da vulgare «divulgare».
