Vai al contenuto
dizionar.io

vulgata

vul·gà·ta /vulˈɡata/ s.f. C2

pl. vulgate

  1. fig. Versione di un fatto o di una storia più diffusa e comunemente accettata, anche se non sempre verificata. La versione di una storia che quasi tutti conoscono e ripetono, anche se non è detto che sia vera.

    • Secondo la vulgata, il fondatore della ditta avrebbe iniziato con pochi soldi.
    Sinonimi
    versione corrente, opinione comune, versione ufficiale form.
    en
    received version, conventional account
    fr
    version courante
    de
    gängige Version
    es
    versión comúnmente aceptada
    pt
    versão corrente
    la
    fama vulgata
  2. relig. Con l'iniziale maiuscola, traduzione latina della Bibbia compiuta in gran parte da san Girolamo alla fine del sec. IV, usata a lungo come testo ufficiale della Chiesa latina. La traduzione latina della Bibbia, fatta moltissimi secoli fa, usata a lungo dalla Chiesa.

    • Il testo latino della Vulgata fu copiato in migliaia di manoscritti.
    en
    Vulgate
    fr
    Vulgate
    de
    Vulgata
    es
    Vulgata
    pt
    Vulgata
    la
    Vulgata

Si scrive vulgata, non volgata.

Etimologia

dal lat. (editio) vulgata «(edizione) diffusa fra il popolo», da vulgare «divulgare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

entrata con illustrazione, giornata, patata, andata, camminata, chiamata, cioccolata con illustrazione, data, durata, fermata con illustrazione, insalata, marmellata con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di vulgata
Divisione in sillabe
Come si pronuncia vulgata
Analisi grammaticale
Plurale di vulgata
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere