vulgato
vul·gà·to /vulˈɡato/ agg. C2
f. vulgata; pl. vulgati, vulgate
-
lett. Divulgato, diffuso, noto a molti. Che è stato fatto conoscere a tutti e ormai lo sanno in molti.
- Una notizia ormai vulgata in tutta la città.
- en
- widespread, well-known
- fr
- divulgué, répandu
- de
- verbreitet, bekannt
- es
- divulgado, difundido
- pt
- divulgado, difundido
- la
- vulgatus
-
filol. Detto di un testo, che si presenta nella forma comunemente diffusa dalla tradizione manoscritta o a stampa. Si dice di un testo antico che circola nella forma più comune, quella tramandata nel tempo.
- Nell'edizione si confronta il testo vulgato con quello dei manoscritti più antichi.
- Sinonimi
- tradizionale
- Contrari
- critico
- en
- vulgate, received (text)
- fr
- vulgate, reçu (texte)
- de
- überliefert, Vulgata-
- es
- vulgado, vulgata
- pt
- vulgado, vulgata
- la
- vulgatus
Etimologia
dal lat. vulgātus, part. pass. di vulgāre «divulgare».
