abbassare
ab·bas·sà·re /abbasˈsare/ v. tr. A2
aus. avere; io abbasso; part. pass. abbassato; coniugazione completa
-
Portare più in basso; far scendere. Spostare qualcosa verso il basso.

- Abbassa la tapparella, c'è troppo sole.
- en
- lower
- fr
- baisser
- de
- senken, herunterlassen
- es
- bajar
- pt
- abaixar
- la
- demittere
-
Ridurre di intensità, di livello o di valore. Fare in modo che qualcosa diventi meno forte o meno alto, come la voce o i prezzi.
- Per favore, abbassa la voce: il bambino dorme.
- en
- lower, reduce
- fr
- baisser, réduire
- de
- senken, herabsetzen
- es
- bajar, reducir
- pt
- baixar, reduzir
- la
- minuere
Modi di dire
- abbassare la guardia
- Diventare meno attenti o vigili di fronte a un pericolo. Non bisogna abbassare la guardia nonostante la vittoria.
- abbassare la cresta
- Ridimensionare la propria superbia. Dopo la sconfitta ha dovuto abbassare la cresta.
- abbassare lo sguardo
- Guardare verso il basso, per timidezza o vergogna. Imbarazzato, abbassò lo sguardo.
- abbassare la testa
- Sottomettersi o rinunciare a opporsi. Non intende abbassare la testa davanti a nessuno.
Si scrive abbassare, non abasare né abbasare.
Storia della parola
«Abbassare» è nato in italiano da «basso», con il prefisso «a-» che indica il portare verso una condizione, come in «abbellire» o «allungare». «Basso» viene dal latino tardo «bassus», che voleva dire «tarchiato, di poca statura». Fin dall'inizio il verbo si usa sia in senso concreto, per ciò che si porta più in basso, sia in senso morale, per chi viene umiliato.
Documentata Formazione italiana da basso, con il prefisso a- e il raddoppiamento della consonante iniziale. Basso viene dal latino tardo bassus «grosso, di bassa statura». Prima attestazione: sec. XIII.
