acclimatazione
ac·cli·ma·ta·zió·ne /akklimataˈtsjone/ s.f. C1
pl. acclimatazioni
-
biol. Adattamento di una pianta, di un animale o di una persona a un ambiente geografico o a un clima diversi da quelli originari. Il processo con cui piante, animali o persone si abituano a un clima o a un luogo nuovo.
- L'acclimatazione degli alpinisti alla quota richiede alcuni giorni.
- Sinonimi
- ambientamento, adattamento
- en
- acclimatization, acclimation
- fr
- acclimatation
- de
- Akklimatisierung, Akklimatisation
- es
- aclimatación
- pt
- aclimatação
-
fig. Inserimento graduale di una persona in un contesto nuovo, in cui impara a muoversi con naturalezza. Il tempo che serve per sentirsi a proprio agio in un posto o in un gruppo nuovo.
- Per l'acclimatazione al nuovo lavoro ci vorrà qualche settimana.
- Sinonimi
- ambientamento, inserimento
- en
- settling in, adjustment
- fr
- adaptation, acclimatation
- de
- Eingewöhnung
- es
- adaptación, aclimatación
- pt
- adaptação, aclimatação
Si scrive acclimatazione, non aclimatazione.
Etimologia
der. di acclimatare, sul modello del fr. acclimatation.
