Vai al contenuto
dizionar.io

accoccare

ac·coc·cà·re /akkokˈkare/ v. tr. C2

aus. avere; io accocco; part. pass. accoccato; coniugazione completa

  1. tiro con l'arco Adattare la cocca della freccia alla corda dell'arco. Mettere la freccia sulla corda dell'arco, con l'incavo dietro la freccia agganciato alla corda, pronta a scoccare.

    • L'arciere accoccò la freccia e prese la mira.
    en
    nock
    fr
    encocher
    de
    einlegen, auflegen
    es
    encocar
    pt
    encaixar a flecha
    la
    sagittam nervo aptare
  2. fam. Assestare con forza un colpo. Dare un colpo forte a qualcuno.

    • Gli accoccò un pugno sulla spalla.
    Sinonimi
    assestare, affibbiare fam., appioppare fam.
    en
    land (a blow), deal
    fr
    assener
    de
    versetzen
    es
    asestar
    pt
    desferir
    la
    infligere
  3. abbigliamento Riunire le cocche di un fazzoletto o di un panno simile, annodandole. Unire insieme gli angoli di un fazzoletto o di un panno e legarli.

    • Accoccò i quattro angoli del fazzoletto e ne fece un fagotto.
    en
    knot the corners together
    fr
    nouer les coins
    de
    die Zipfel verknoten
    es
    anudar las puntas
    pt
    atar as pontas
  4. tessitura Fermare il filo alla cocca del fuso, cioè nella piccola tacca in cima. Agganciare il filo nella tacca del fuso per tenerlo fermo mentre si fila.

    • La filatrice accoccò il filo e riprese a girare il fuso.
    en
    secure the thread in the notch of the spindle
    fr
    fixer le fil à l'encoche du fuseau
    de
    den Faden in der Spindelkerbe festmachen
    es
    sujetar el hilo en la muesca del huso
    pt
    prender o fio no entalhe do fuso

Si scrive accoccare, non accocare né acocare.

Etimologia

deriv. di cocca, con prefisso a- e suffisso verbale.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di accoccare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia accoccare
Analisi grammaticale
Coniugazione di accoccare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere