accompagnato
ac·com·pa·gnà·to /akkompaɲˈɲato/ agg. B1
f. accompagnata; pl. accompagnati, accompagnate
-
Che si trova in compagnia di un'altra persona, che gli fa da guida o da scorta. Che non è solo perché c'è qualcuno con lui che lo guida o lo protegge.
- I bambini entrano a teatro accompagnati da un adulto.
- Sinonimi
- scortato, guidato
- Contrari
- solo, non accompagnato
- en
- accompanied, escorted
- fr
- accompagné
- de
- begleitet
- es
- acompañado
- pt
- acompanhado
- la
- comitatus
-
Che è unito a qualcos'altro, corredato di qualcosa. Che arriva insieme a un'altra cosa o ne è seguito.
- Una risposta accompagnata da un sorriso.
- Sinonimi
- corredato, munito, seguito
- Contrari
- privo, sprovvisto
- en
- accompanied, coupled
- fr
- accompagné
- de
- begleitet, verbunden
- es
- acompañado
- pt
- acompanhado
- la
- coniunctus
-
mus. Sostenuto da un accompagnamento musicale. Detto di chi canta o suona mentre un altro strumento lo sostiene con la musica.
- Il cantante, accompagnato al pianoforte, ha chiuso il concerto.
- Sinonimi
- sostenuto
- Contrari
- a cappella
- en
- accompanied
- fr
- accompagné
- de
- begleitet
- es
- acompañado
- pt
- acompanhado
- la
- comitatus
Si scrive accompagnato, non accompagniato né acompagnato.
Etimologia
part. pass. di accompagnare, da compagno (lat. tardo companio, comp. di cum e panis «chi mangia lo stesso pane»). Prima attestazione: sec. XIII.
