sostenuto
so·ste·nù·to /sosteˈnuto/ agg. B2
f. sostenuta; pl. sostenuti, sostenute; sup. sostenutissimo
-
Che ha un ritmo vivace e costante; veloce, intenso. Che va veloce e senza rallentare.
- Con passo sostenuto si avviarono verso casa.
- en
- brisk, steady
- fr
- soutenu, rapide
- de
- zügig, flott
- es
- rápido, intenso
- pt
- rápido, intenso
- la
- celer
-
Di persona o atteggiamento, che mostra contegno, dignità e riservatezza, talvolta con un certo distacco. Che si comporta in modo serio e distaccato, senza confidenza.
- Dopo la lite si mostrò molto sostenuto con tutti.
- Sinonimi
- contegnoso, riservato, distaccato, austero
- Contrari
- alla mano, espansivo
- en
- aloof, reserved
- fr
- réservé, guindé
- de
- zurückhaltend, förmlich
- es
- reservado, distante
- pt
- reservado, distante
- la
- gravis
-
Di stile o linguaggio, elevato, ricercato. Detto di un modo di parlare o scrivere molto curato e non da tutti i giorni.
- Il discorso era scritto in uno stile sostenuto.
- Sinonimi
- aulico, elevato, ricercato
- Contrari
- colloquiale, dimesso
- en
- elevated, formal
- fr
- soutenu
- de
- gehoben
- es
- elevado, formal
- pt
- elevado, formal
- la
- sublimis
-
econ. Detto di mercato o di prezzi, che si mantiene su valori alti o in crescita. Detto di prezzi che restano alti o salgono.
- Alla chiusura il mercato azionario è apparso sostenuto.
- en
- firm, buoyant
- fr
- soutenu, ferme
- de
- fest, anziehend
- es
- firme, sostenido
- pt
- firme, sustentado
Modi di dire
- fare il sostenuto
- Assumere un atteggiamento freddo e altezzoso. Da quando è stato promosso fa il sostenuto con i colleghi.
Etimologia
part. pass. di sostenere, dal lat. sustinēre.
