Vai al contenuto
dizionar.io

adagiarsi

a·da·giàr·si /adaˈdʒarsi/ v. rifl. B2

aus. essere; io mi adagio; part. pass. adagiato; coniugazione completa

  1. Distendersi o sedersi comodamente, con abbandono. Mettersi sdraiati o seduti in modo comodo e rilassato.

    • Si adagiò sul divano con un libro.
    • Il gatto si è adagiato sul cuscino.
    Sinonimi
    sdraiarsi, distendersi, stendersi, accomodarsi
    Contrari
    alzarsi
    en
    to lie back, to settle down, to recline
    fr
    s'allonger, s'installer
    de
    sich hinlegen, sich ausstrecken
    es
    recostarse, acomodarse
    pt
    recostar-se, acomodar-se
    la
    recumbere
  2. fig. Lasciarsi andare a una condizione comoda, abbandonandosi a essa senza reagire. Stare bene in una situazione comoda e smettere di impegnarsi.

    • Dopo il successo si è adagiato nell'ozio.
    • Non adagiarti nelle vecchie abitudini.
    Sinonimi
    abbandonarsi, lasciarsi andare, impigrirsi, cullarsi
    Contrari
    reagire, impegnarsi
    en
    to sink into, to slip into, to indulge in
    fr
    se laisser aller, s'abandonner
    de
    sich hingeben, sich einlullen
    es
    abandonarse, acomodarse
    pt
    entregar-se, acomodar-se
    la
    indulgere

Modi di dire

adagiarsi sugli allori
Accontentarsi dei successi ottenuti e smettere di impegnarsi. Dopo la vittoria la squadra si è adagiata sugli allori.

Si scrive adagiarsi, non adaggiarsi.

Etimologia

forma riflessiva di adagiare, derivato di adagio.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

alzarsi con illustrazione, arrabbiarsi, fermarsi con illustrazione, lavarsi, occuparsi, abbassarsi con illustrazione, abituarsi, accontentarsi, accordarsi, adattarsi, addormentarsi con illustrazione, allacciarsi tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di adagiarsi
Divisione in sillabe
Come si pronuncia adagiarsi
Analisi grammaticale
Coniugazione di adagiarsi
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere