adagiarsi
a·da·giàr·si /adaˈdʒarsi/ v. rifl. B2
aus. essere; io mi adagio; part. pass. adagiato; coniugazione completa
-
Distendersi o sedersi comodamente, con abbandono. Mettersi sdraiati o seduti in modo comodo e rilassato.
- Si adagiò sul divano con un libro.
- Il gatto si è adagiato sul cuscino.
- Sinonimi
- sdraiarsi, distendersi, stendersi, accomodarsi
- Contrari
- alzarsi
- en
- to lie back, to settle down, to recline
- fr
- s'allonger, s'installer
- de
- sich hinlegen, sich ausstrecken
- es
- recostarse, acomodarse
- pt
- recostar-se, acomodar-se
- la
- recumbere
-
fig. Lasciarsi andare a una condizione comoda, abbandonandosi a essa senza reagire. Stare bene in una situazione comoda e smettere di impegnarsi.
- Dopo il successo si è adagiato nell'ozio.
- Non adagiarti nelle vecchie abitudini.
- Sinonimi
- abbandonarsi, lasciarsi andare, impigrirsi, cullarsi
- Contrari
- reagire, impegnarsi
- en
- to sink into, to slip into, to indulge in
- fr
- se laisser aller, s'abandonner
- de
- sich hingeben, sich einlullen
- es
- abandonarse, acomodarse
- pt
- entregar-se, acomodar-se
- la
- indulgere
Modi di dire
- adagiarsi sugli allori
- Accontentarsi dei successi ottenuti e smettere di impegnarsi. Dopo la vittoria la squadra si è adagiata sugli allori.
Si scrive adagiarsi, non adaggiarsi.
Etimologia
forma riflessiva di adagiare, derivato di adagio.
