affumicato
af·fu·mi·cà·to /affumiˈkato/ agg. B2
f. affumicata; pl. affumicati, affumicate
-
Detto di alimenti, sottoposto ad affumicatura per conservarlo o dargli un sapore particolare. Che è stato tenuto nel fumo per durare di più e avere un sapore speciale.
- Per antipasto c'è del salmone affumicato.
- Mi piace la scamorza affumicata.
- en
- smoked
- fr
- fumé
- de
- geräuchert
- es
- ahumado
- pt
- defumado
- la
- fumo siccatus
-
Detto di vetri, lenti e simili, oscurato, colorato in bruno o in grigio scuro. Detto di un vetro o di una lente di colore scuro, che lascia passare poca luce.
- Ha comprato un paio di occhiali con le lenti affumicate.
- I finestrini affumicati dell'auto riparano dal sole.
- Sinonimi
- oscurato, scurito, fumé fam.
- Contrari
- trasparente, chiaro
- en
- tinted, smoked
- fr
- fumé
- de
- getönt, rauchfarben
- es
- ahumado
- pt
- fumê
- la
- fumosus
-
Annerito dal fumo. Diventato nero o scuro perché è stato investito dal fumo.
- Le pareti affumicate della cucina andavano ridipinte.
- Il soffitto era affumicato dal camino.
- Sinonimi
- annerito, fuligginoso
- Contrari
- pulito
- en
- blackened with smoke, sooty
- fr
- enfumé, noirci
- de
- verrußt, verraucht
- es
- ahumado, ennegrecido
- pt
- enegrecido, enfumaçado
- la
- fumosus
Si scrive affumicato, non affummicato né afumicato.
Etimologia
part. pass. di affumicare, comp. di a- e fumo, dal lat. fumicāre.
