Vai al contenuto
dizionar.io

affrontare

af·fron·tà·re /affronˈtare/ v. tr. B1

aus. avere; io affronto; part. pass. affrontato; coniugazione completa

  1. Andare incontro con decisione a un avversario, a un pericolo o a una difficoltà. Non scappare davanti a un problema o a un nemico, ma andargli incontro con coraggio.

    • Ha affrontato la tempesta con una barca piccolissima.
    Sinonimi
    fronteggiare, sfidare, attaccare
    Contrari
    evitare, fuggire, schivare
    en
    to face, to confront, to tackle
    fr
    affronter
    de
    sich stellen, entgegentreten
    es
    afrontar, enfrentar
    pt
    enfrentar
    la
    obviam ire
  2. Prendere in esame e trattare un argomento o un problema. Cominciare a occuparsi di un argomento o di un problema per capirlo e risolverlo.

    • Nella riunione affronteremo il tema del bilancio.
    Sinonimi
    trattare, esaminare
    Contrari
    eludere, rimandare
    en
    to deal with, to address, to tackle
    fr
    aborder
    de
    angehen, behandeln
    es
    abordar, afrontar
    pt
    abordar, enfrentar
    la
    tractare
  3. v. rifl. Scontrarsi, mettersi l'uno di fronte all'altro come avversari (affrontarsi). Trovarsi uno davanti all'altro per combattere o per una gara.

    • Le due squadre si affronteranno in finale.
    Sinonimi
    scontrarsi, fronteggiarsi
    en
    to face each other, to clash
    fr
    s'affronter
    de
    aufeinandertreffen
    es
    enfrentarse
    pt
    enfrentar-se
    la
    concurrere

Modi di dire

affrontare di petto
Occuparsi di una questione con decisione e senza giri di parole. Meglio affrontare di petto il problema.

Si scrive affrontare, non afrontare.

Etimologia

comp. di a- e fronte, sul modello del lat. tardo affrontare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di affrontare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia affrontare
Analisi grammaticale
Coniugazione di affrontare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere