affrontare
af·fron·tà·re /affronˈtare/ v. tr. B1
aus. avere; io affronto; part. pass. affrontato; coniugazione completa
-
Andare incontro con decisione a un avversario, a un pericolo o a una difficoltà. Non scappare davanti a un problema o a un nemico, ma andargli incontro con coraggio.
- Ha affrontato la tempesta con una barca piccolissima.
- en
- to face, to confront, to tackle
- fr
- affronter
- de
- sich stellen, entgegentreten
- es
- afrontar, enfrentar
- pt
- enfrentar
- la
- obviam ire
-
Prendere in esame e trattare un argomento o un problema. Cominciare a occuparsi di un argomento o di un problema per capirlo e risolverlo.
- Nella riunione affronteremo il tema del bilancio.
- en
- to deal with, to address, to tackle
- fr
- aborder
- de
- angehen, behandeln
- es
- abordar, afrontar
- pt
- abordar, enfrentar
- la
- tractare
-
v. rifl. Scontrarsi, mettersi l'uno di fronte all'altro come avversari (affrontarsi). Trovarsi uno davanti all'altro per combattere o per una gara.
- Le due squadre si affronteranno in finale.
- Sinonimi
- scontrarsi, fronteggiarsi
- en
- to face each other, to clash
- fr
- s'affronter
- de
- aufeinandertreffen
- es
- enfrentarse
- pt
- enfrentar-se
- la
- concurrere
Modi di dire
- affrontare di petto
- Occuparsi di una questione con decisione e senza giri di parole. Meglio affrontare di petto il problema.
Si scrive affrontare, non afrontare.
Etimologia
comp. di a- e fronte, sul modello del lat. tardo affrontare.
