affumicare
af·fu·mi·cà·re /affumiˈkare/ v. tr. B2
aus. avere; io affumico; part. pass. affumicato; coniugazione completa
-
Esporre alimenti al fumo di legna o di altri materiali per conservarli e dare loro un sapore particolare. Tenere carne o pesce nel fumo per farli durare di più e dare loro un sapore speciale.
- In montagna affumicano il prosciutto sopra il camino.
- Si affumica il salmone con legno di faggio.
- en
- smoke, smoke-cure
- fr
- fumer
- de
- räuchern
- es
- ahumar
- pt
- defumar
- la
- fumo
-
Riempire di fumo un ambiente o annerire qualcosa con il fumo. Riempire un posto di fumo o rendere nero qualcosa con il fumo.
- Il camino che tira male ha affumicato tutta la stanza.
- La fiamma ha affumicato il vetro.
- Sinonimi
- annerire, riempire di fumo
- en
- fill with smoke, blacken with smoke
- fr
- enfumer
- de
- verqualmen, einräuchern
- es
- ahumar
- pt
- enfumaçar
- la
- fumigare
Si scrive affumicare, non affummicare né afumicare.
Etimologia
dal lat. tardo affumicare, comp. di ad- e fumicare «fare fumo». Prima attestazione: sec. XIV.
