agire
aus. avere; io agisco; part. pass. agito; coniugazione completa
-
Operare, passare all'azione. Fare qualcosa di concreto, invece di restare fermi.
- È ora di agire, non di aspettare.
- Sinonimi
- operare, intervenire, darsi da fare, muoversi
- Contrari
- oziare, restare inerte
- en
- act
- fr
- agir
- de
- handeln
- es
- actuar
- pt
- agir
- la
- agere
-
Comportarsi in un certo modo. Fare le cose in un certo modo, buono o cattivo.
- Ha agito da vero amico.
- Sinonimi
- comportarsi, condursi, procedere, regolarsi
- en
- behave, act
- fr
- se comporter, agir
- de
- sich verhalten, handeln
- es
- comportarse, actuar
- pt
- comportar-se, agir
- la
- se gerere
-
Esercitare un'azione, produrre un effetto. Avere un effetto su qualcosa o su qualcuno.
- La medicina agisce in pochi minuti.
- Sinonimi
- fare effetto, funzionare, operare
- en
- take effect, work
- fr
- agir, faire effet
- de
- wirken
- es
- actuar, hacer efecto
- pt
- agir, fazer efeito
- la
- agere
-
dir. Promuovere un'azione legale contro qualcuno. Rivolgersi al giudice per far valere un proprio diritto.
- Ha deciso di agire in giudizio contro il vicino.
- Sinonimi
- far causa, procedere
- en
- take legal action, sue
- fr
- agir en justice
- de
- klagen
- es
- demandar
- pt
- processar
- la
- agere
Modi di dire
- agire in giudizio
- Rivolgersi al tribunale per far valere un diritto. Si può agire in giudizio entro due anni.
- agire d'impulso
- Fare qualcosa senza riflettere, spinti dall'istinto. Ha agito d'impulso e se n'è pentito.
- agire per conto di
- Operare in nome o al posto di qualcuno. L'avvocato agisce per conto del cliente.
- agire indisturbato
- Fare ciò che si vuole senza essere fermati. I ladri hanno agito indisturbati per mesi.
Etimologia
dal lat. agĕre. Prima attestazione: sec. XIV.
