mite
f. mite; pl. miti, miti; sup. mitissimo
-
Di indole paziente e dolce, che non si lascia andare all'ira; detto di animali, docile. Che ha un carattere dolce e tranquillo e non si arrabbia facilmente.
- Era un uomo mite, che non alzava mai la voce.
- Cavalcava un animale mite.
- Sinonimi
- mansueto, pacifico, docile, bonario, tranquillo, paziente
- Contrari
- aggressivo, irascibile, impaziente
- en
- meek, gentle, mild
- fr
- doux, paisible
- de
- sanftmütig, friedfertig
- es
- manso, apacible
- pt
- manso, brando
- la
- mitis
-
Indulgente, poco severo; detto di giudizi, pene, comportamenti. Che non è duro o severo con gli altri.
- Il giudice ha inflitto una pena mite.
- en
- lenient, mild
- fr
- clément, indulgent
- de
- milde, nachsichtig
- es
- indulgente, benigno
- pt
- clemente, indulgente
- la
- clemens
-
Di clima o temperatura, temperato, privo di eccessi di freddo o di caldo. Che non è né troppo freddo né troppo caldo.
- In questa zona gli inverni sono miti.
- en
- mild
- fr
- doux, clément
- de
- mild, gemäßigt
- es
- templado, suave
- pt
- ameno, temperado
- la
- mitis
-
Modico, contenuto, non eccessivo; detto di richieste, prezzi, pretese. Che non è troppo grande o troppo alto, ma ragionevole.
- Aveva pretese molto miti e si accontentava di poco.
- en
- moderate, modest
- fr
- modéré, modique
- de
- mäßig, bescheiden
- es
- moderado, módico
- pt
- moderado, módico
- la
- modicus
Modi di dire
- indurre a più miti consigli
- Convincere qualcuno ad abbandonare un atteggiamento troppo rigido o ostile. La sconfitta lo ha indotto a più miti consigli.
Etimologia
dal lat. mĭte(m) «dolce, maturo, mansueto». Prima attestazione: sec. XIII.
