richiamare
ri·chia·mà·re /rikjaˈmare/ v. tr. B1
aus. avere; io richiamo; part. pass. richiamato; coniugazione completa
-
Chiamare di nuovo, in particolare al telefono. Chiamare ancora una persona, per esempio al telefono.
- Ti richiamo tra dieci minuti, ora sono in riunione.
- Sinonimi
- ritelefonare, riconvocare
- en
- call back
- fr
- rappeler
- de
- zurückrufen
- es
- volver a llamar
- pt
- ligar de volta
- la
- revocare
-
Far tornare qualcuno o qualcosa da dove si trova; chiamare indietro. Dire a qualcuno di tornare indietro.
- L'azienda ha richiamato in sede tutti i dipendenti.
- Sinonimi
- far tornare, riconvocare
- Contrari
- congedare, mandare via
- en
- recall, summon back
- fr
- rappeler
- de
- zurückrufen
- es
- llamar de vuelta
- pt
- chamar de volta
- la
- revocare
-
Far tornare alla mente; ricordare, evocare. Far venire in mente qualcosa che si conosceva già.
- Quella canzone richiamò alla memoria i giorni dell'infanzia.
- Sinonimi
- evocare, rammentare, rievocare form.
- Contrari
- dimenticare
- en
- recall, evoke
- fr
- rappeler, évoquer
- de
- in Erinnerung rufen
- es
- recordar, evocar
- pt
- recordar, evocar
- la
- revocare
-
Invitare a rispettare una regola o un dovere; ammonire. Dire a qualcuno, con fermezza, che deve comportarsi bene o fare il suo dovere.
- Il presidente richiamò all'ordine i consiglieri.
- Sinonimi
- ammonire, rimproverare, riprendere
- Contrari
- lodare
- en
- reprimand, call to order
- fr
- rappeler à l'ordre
- de
- ermahnen, zur Ordnung rufen
- es
- llamar al orden, amonestar
- pt
- chamar à ordem, advertir
- la
- monere
-
Attirare su di sé o su qualcosa l'interesse o la presenza di altri. Far sì che le persone guardino o vengano in un posto.
- Urlò per richiamare l'attenzione dei passanti.
- La mostra richiama molti visitatori.
- Sinonimi
- attirare, attrarre
- Contrari
- respingere
- en
- attract, draw
- fr
- attirer
- de
- anlocken, auf sich ziehen
- es
- atraer
- pt
- atrair
- la
- allicere
Modi di dire
- richiamare all'ordine
- Rimproverare qualcuno invitandolo a rispettare le regole. L'insegnante richiamò all'ordine la classe.
- richiamare alla memoria
- Far ricordare. Quel profumo mi richiama alla memoria la casa dei nonni.
- richiamare l'attenzione
- Far sì che qualcuno noti qualcosa. Agitò il braccio per richiamare l'attenzione del cameriere.
- richiamare in servizio
- Far tornare al lavoro chi ne era stato allontanato o era a riposo. Il medico in pensione fu richiamato in servizio durante l'emergenza.
Etimologia
comp. di ri- e chiamare.
